Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

С английского на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

file di dati

Толкование Перевод

1 file

m invar information technology file

* * *

file s.m. (inform.) file: file di dati, data file; file di emissione, output file; file di ingresso, input file; file protetto, locked file; file di movimenti, transaction file.

Dizionario Italiano-Inglese > file
2 importare

1. v/t finance, information technology import

2. v/i matter, be important

( essere necessario) be necessary

e a te che te ne importa? what's it to you?

non importa it doesn't matter

non gliene importa niente he couldn't care less

* * *

importare v.tr.

1 (econ.) to import: l'Italia importa petrolio dai paesi arabi, Italy imports oil from Arab countries; importare merci da un paese in un altro, to import goods from one country into another; importare di nuovo, to reimport; importare merce dall'estero, to import goods from abroad; importare clandestinamente, to smuggle // importare una moda, (estens.) to introduce a fashion // (inform.) importare un file di dati, to import a data file

2 (non com.) (implicare) to imply, to involve, to mean*

3 (richiedere) to require: questo importa molto tempo e una grave perdita, this requires a long time and a heavy loss

◆ v. intr.

1 (aver peso, valore) to matter, to be of importance, to be of consequence, to signify: quel che importa è la salute!, what matters is one's health!; che cosa importa?, what does it matter?; non gli importa della sua famiglia, he doesn't care for his family; non importa!, it doesn't matter! (o never mind!); non me ne importa!, I don't care!; non me ne importa niente!, I don't care about it at all; queste cose non importano, these things do not matter (o are of no importance)

2 (essere necessario) to be necessary: non importa che tu venga, it is not necessary that you should come (o it is not necessary for you to come).

* * *
I [impor'tare] vt
(introdurre dall'estero) to import

la vodka viene importata dalla Russia — vodka is imported from Russia
II [impor'tare] vi, vb impers
(aus essere) (essere importante) to matter, be important

le tue ragioni non mi importano — your reasons aren't important to me, I don't care about your reasons

sembra che non gli importi degli esami — he doesn't seem to care about the exams

ciò che importa di più è... — the most important thing is...

non importa! — it doesn't matter!, never mind!

oggi o domani non importa — today or tomorrow, it doesn't matter

non preoccuparti, non importa — don't worry, it doesn't matter

non m'importa niente — I couldn't care less, I don't care

non m'importa niente di quello che pensano — it doesn't matter to me what they think

che importa? — what does that matter?

non importa cosa/quando/dove — it doesn't matter what/when/where

* * *
I 1. [impor'tare]
verbo intransitivo (aus. essere) to matter, to be* important

quel che importa è la salute — the main thing is health

non me ne importa proprio niente — I don't give a damn

non ci importa essere presenti — we don't care about being there
2.
verbo impersonale

1) (avere importanza)

non importa! — it doesn't matter!

che importa se lei non capisce — who cares if she doesn't understand

2) (essere necessario) to be* necessary

non importa che tu venga — it's not necessary for you to come
II [impor'tare]
verbo transitivo econ. to import [prodotti, moda]

* * *

importare¹

/impor'tare/ [1]

I verbo intransitivo

(aus. essere) to matter, to be* important; quel che importa è la salute the main thing is health; non me ne importa proprio niente I don't give a damn; non ci importa essere presenti we don't care about being there

II verbo impersonale

1 (avere importanza) non importa! it doesn't matter! che importa se lei non capisce who cares if she doesn't understand

2 (essere necessario) to be* necessary; non importa che tu venga it's not necessary for you to come.

————————

importare²

/impor'tare/ [1]

verbo transitivo

econ. to import [prodotti, moda].

Dizionario Italiano-Inglese > importare
3 base

f base

fig basis

in base a on the basis of

* * *

base s.f.

1 (arch.) base, basement

2 (edil.) ( fondazione) sill, foundations (pl.)

3 ( fondamento) basis*, foundation, ground: la base delle ricerche, the basis for research work; le basi della matematica, the elements of mathematics // in base a ciò, on the basis of that (o according to that); in base a qlco., on the grounds of sthg.; senza base, groundless // a base di, based on

4 (econ.) basis*, base: base monetaria, monetary base; base imponibile, basis of assessment (o taxable basis); base tariffaria, rate basis; base di credito, credit base; industria di base, key industry // base oro, gold standard

5 (mat.) ( di un triangolo) base; ( di uno spazio vettoriale) basis*: teorema della base, basis theorem

6 (inform.) base: base della numerazione, base number; base di dati, data base; base di dati relazionale, relation data base

7 (mil.) base: base aerea, navale, air, naval base; (aer.) ritorno alla base, return to base; base di lancio, launch site (o missile base)

8 (chim.) base

9 ( baseball) base

10 (mecc.) base (plate), bed (plate)

11 (pol.) base; rank-and-file members (pl.)

12 (meteor.) ( di nubi) ceiling

13 ( topografia, astr.) linea di base, baseline

◆ agg. basic; base (attr.): campo base, base camp; stipendio base, basic wage (o salary); prezzo base, basic (o base) price.

* * *
['baze]
1. sf

1) (gen, Mil, Chim, Mat) base

la base della lampada — the lamp base

la base del partito Pol — the rank and file of the party

2) (fig : fondamento) basis, (di problema, idea) origin, root

base di partenza — starting point

3)

basi sfpl — (fondamento) basis sg, foundation sg

gettare le basi per qc — to lay the basis o foundations for sth

avere buone basi Scol — to have a sound educational background

4)

(fraseologia) prodotto a base di carne — meat-based product

liquore a base di caffè — coffee liqueur

essere alla base di qc — to be at the basis of, (di problema) to be at the root of

la fiducia stava alla base della nostra amicizia — trust was the basis of our friendship

servire da o come base a — (punto di partenza) to act as the basis for

di base — basic

il suo stipendio di base è piuttosto basso — her basic salary is quite low

regole di base — basic rules

in base a — (notizie, informazioni) according to

in base a ciò... — on that basis...

in base a questo depliant ci sono tre alberghi — according to this brochure there are three hotels

sulla base di — on the basis of

2. agg inv

(prezzo, problema, stipendio) basic

* * *
['baze] 1.
sostantivo femminile

1) (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation

2) (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth

3) fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundation

porre le -i di — to lay the foundations of

essere alla base di qcs. — to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth

4) (insieme di nozioni fondamentali)

le -i di — the basics o fundamentals of

avere buone -i di qcs. — to have a good grounding in sth

5) mil. base, station

6) pol. (di un partito) rank and file

7) mat. chim. base

8) cosmet. make-up base

9) (nel baseball) base

10) di base (fondamentale)

concetto di base — core issue

11) a base di

crema a base di latte — milk-based cream

prodotti a base di carne — meat products

12) in base a according to

in base a un accordo — under an agreement

13) sulla base di on the basis of
2.
aggettivo invariabile [ stipendio] basic, standard

modello base — basic model

casa base — (nel baseball) home plate

base aerea — air base

base missilistica — missile o rocket base

base navale — naval base o station

* * *

base

/'baze/

I sostantivo f.

1 (sostegno) (di oggetto, struttura) base; (di edificio) foundation

2 (piedistallo, supporto) (di colonna) pedestal; (di statua) base, pedestal, plinth

3 fig. (fondamento, principio) base, basis*, foundation; porre le -i di to lay the foundations of; essere alla base di qcs. to be o lie at the bottom of sth., to underlie sth.

4 (insieme di nozioni fondamentali) le -i di the basics o fundamentals of; avere buone -i di qcs. to have a good grounding in sth.

5 mil. base, station

6 pol. (di un partito) rank and file

7 mat. chim. base

8 cosmet. make-up base

9 (nel baseball) base

10 di base (fondamentale) concetto di base core issue

11 a base di crema a base di latte milk-based cream; prodotti a base di carne meat products

12 in base a according to; in base a un accordo under an agreement

13 sulla base di on the basis of

II aggettivo invariabile

[ stipendio] basic, standard; modello base basic model; casa base (nel baseball) home plate

COMPOUNDS

base aerea air base; base missilistica missile o rocket base; base navale naval base o station.

Dizionario Italiano-Inglese > base
4 archivio

m (pl -vi) archives, records

* * *

archivio s.m.

1 archives (pl.); (comm.) file: ricerche d'archivio, archive research // Archivio di Stato, Record Office

2 (inform.) file, card, index, report file, set: archivio permanente, principale, master, main file; archivio dei dati, data file; archivio dei movimenti, detail file; archivio originale, disk master; archivio messaggi, mailphone; archivio di lavoro, scratch file; archivio di lettura, input file; archivio di indirizzo, address file; archivio di statistiche, accounting file; archivio parti, item master file; archivio sequenziale, batch file; archivio bidimensionale, flat file; archivio delle consegne, logging record; archivio di attesa, spooling.

* * *

pl. -vi [ar'kivjo, vi] sostantivo maschile

1) (luogo) archive, archives pl.; (documentazione) records pl.

negli -i — in the archives, on record

2) inform. (file) file

•

archivio di stato — = Public Records Office GB

* * *

archivio

pl. -vi /ar'kivjo, vi/

sostantivo m.

1 (luogo) archive, archives pl.; (documentazione) records pl.; negli -i in the archives, on record

2 inform. (file) file

COMPOUNDS

archivio di stato = Public Records Office GB.

Dizionario Italiano-Inglese > archivio
5 accedere

v/t accedere a enter

information technology log on

* * *

accedere v. intr.

1 ( avvicinarsi) to approach (s.o., sthg.); ( entrare) to enter (a place) // (dir.) accedere a un trattato internazionale, to accede to an international treaty // accedere a una carica, to enter into office

2 ( aderire) to comply (with): accedere a una richiesta, to comply with (o to accede to) a request

3 (inform.) to gain access; to page to.

* * *
[at'tʃɛdere]
verbo intransitivo (aus. essere, avere)

1) (a un luogo)

accedere a — (avere accesso) to get to, to reach; (entrare) to enter

2) (a scuola, università) to be* admitted (a to); (a carica) to accede (a to)

3) inform.

accedere a — to access [banca dati, file]

* * *

accedere

/at't∫εdere/ [2]

verbo intransitivo

(aus. essere, avere)

1 (a un luogo) accedere a (avere accesso) to get to, to reach; (entrare) to enter

2 (a scuola, università) to be* admitted (a to); (a carica) to accede (a to)

3 inform. accedere a to access [banca dati, file].

Dizionario Italiano-Inglese > accedere
6 scheda

f card

( formulario) form

scheda elettorale ballot (paper)

information technology scheda grafica graphics card

scheda telefonica phonecard

* * *

scheda s.f.

1 card; file; ( modulo) form; ( tabella) schedule, chart: le schede di un catalogo, di un archivio, the cards of a catalogue, of a file; scheda telefonica, phonecard; scheda di valutazione, ( a scuola) report card; scheda segnaletica, police record (o file); scheda personale, personal file; scheda presenze, attendance card; (amm.) partitario a schede, card ledger // (econ.): scheda di mercato, market schedule; scheda di controllo di qualità, della produzione, quality, production control card // (inform.): scheda perforata, punched (o tab o unit record) card; scheda dati, meccanografica, data card; scheda matrice, master card; scheda madre, motherboard; scheda audio, sound card; scheda grafica, graphics card; scheda video, videocard // (tv) scheda di accesso, ( per canali criptati) viewing card

2 ( elettorale) vote, voting paper, ballot (paper): il computo delle schede, count; scheda bianca, nulla, blank, void voting paper

3 ( di giornale) inset.

* * *
['skɛda]
sostantivo femminile

1) (di schedario) index card

2) (elettorale) ballot (paper), voting paper

3) (modulo) form

4) (breve testo descrittivo) file, dossier

5) (in biblioteca) call slip

6) inform. board, card

•

scheda audio — inform. sound card

scheda bianca — blank vote

scheda di espansione — inform. expansion board o card

scheda grafica — inform. graphics adapter o card

scheda madre — inform. motherboard, mainboard

scheda magnetica — card key

scheda nulla — spoiled ballot paper

scheda pratica — card with practical hints

scheda perforata — punch card

scheda telefonica — phonecard

scheda di valutazione — scol. progress report

scheda video — inform. video card

* * *

scheda

/'skεda/

sostantivo f.

1 (di schedario) index card

2 (elettorale) ballot (paper), voting paper

3 (modulo) form

4 (breve testo descrittivo) file, dossier

5 (in biblioteca) call slip

6 inform. board, card

COMPOUNDS

scheda audio inform. sound card; scheda bianca blank vote; scheda di espansione inform. expansion board o card; scheda grafica inform. graphics adapter o card; scheda madre inform. motherboard, mainboard; scheda magnetica card key; scheda nulla spoiled ballot paper; scheda pratica card with practical hints; scheda perforata punch card; scheda telefonica phonecard; scheda di valutazione scol. progress report; scheda video inform. video card.

Dizionario Italiano-Inglese > scheda
7 incolonnare

numeri et cetera put in a column

persone line up

* * *

incolonnare v.tr. (persone) to line up; (cifre, numeri) to put* in a column, (a macchina) to tabulate, (sl.) to tab: le auto procedevano incolonnate verso l'autostrada, the cars moved in a column (o in a line) towards the motorway.

◘ incolonnarsi v.intr.pron. to queue (up), to line up: le vetture si incolonnarono su due lunghe file, the cars formed two long queues.

* * *
[inkolon'nare]
1. vt

(cifre) to put in columns, (Mil : truppe) to draw up in columns, Tip to set up in columns, (con macchina da scrivere) to tabulate

2. vip (incolonnarsi)

(truppe) to draw up in columns

* * *
[inkolon'nare] 1.
verbo transitivo to tabulate [cifre, dati]; to line up, to put* in line [ persone]
2.
verbo pronominale incolonnarsi to queue up

* * *

incolonnare

/inkolon'nare/ [1]

I verbo transitivo

to tabulate [cifre, dati]; to line up, to put* in line [ persone]

II incolonnarsi verbo pronominale

to queue up.

Dizionario Italiano-Inglese > incolonnare
8 accedere a

accedere a

to access [banca dati, file].

\

→ accedere

————————

accedere a

(avere accesso) to get to, to reach; (entrare) to enter

\

→ accedere

Dizionario Italiano-Inglese > accedere a
9 unificare

"to unify;

Vereinheitlichen;

unificar"

* * *

unify

* * *

unificare v.tr.

1 to unify; ( riunire) to unite, to join (together); to merge: unificare i paesi europei, to unite European countries; unificare i dati di un archivio, to unify the data of a file; unificare i codici, to merge the codes

2 ( uniformare) to standardize: i recipienti di alluminio furono unificati, the aluminium containers were standardized; unificare diversi sistemi di misura, to standardize measurement systems; (econ.) unificare un prodotto industriale, to standardize an industrial product

3 ( consolidare) to consolidate: (fin.) unificare i debiti, to consolidate debts; unificare il debito pubblico, to consolidate the national debt.

◘ unificarsi v.rifl. o rifl.rec. to join (together); to merge; to unite: i due partiti si sono unificati, the two parties merged (o united).

* * *
[unifi'kare] 1.
verbo transitivo

1) (fondere) to unify [ paese]; to integrate [ sistemi]; to join, to merge, to amalgamate [ scuole]

2) (standardizzare) to standardize
2.
verbo pronominale unificarsi [paese, gruppi] to merge (together)

* * *

unificare

/unifi'kare/ [1]

I verbo transitivo

1 (fondere) to unify [ paese]; to integrate [ sistemi]; to join, to merge, to amalgamate [ scuole]

2 (standardizzare) to standardize

II unificarsi verbo pronominale

[paese, gruppi] to merge (together).

Dizionario Italiano-Inglese > unificare
10 schedare vt

[ske'dare]
(dati) to file, (registrare su scheda) to card-index, (libri) to catalogue, (della polizia) to put on record

Dizionario Italiano-Inglese > schedare vt
11 schedare

vt [ske'dare]
(dati) to file, (registrare su scheda) to card-index, (libri) to catalogue, (della polizia) to put on record

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > schedare

См. также в других словарях:

file — / fail/, it. / fail/ s. ingl. [dal medio fr. fil filo , incrociato con file fila ], usato in ital. al masch. (pl. es, o invar.) (inform.) [insieme di dati conservati in memoria, caratterizzati da un nome o da altri parametri di accesso]… … Enciclopedia Italiana
Dati — Rachida Dati « Dati » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dati (homonymie). Rachida Dati … Wikipédia en Français
file — 1fi·le s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. insieme di informazioni, dati o comandi logicamente correlati, raccolti sotto un unico nome e registrati, per mezzo di un programma di elaborazione o di scrittura, nella memoria di un computer… … Dizionario italiano
Zohra Dati — Rachida Dati « Dati » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dati (homonymie). Rachida Dati … Wikipédia en Français
editare — e·di·tà·re v.tr. (io èdito) 1. TS edit. pubblicare, stampare un testo 2. TS inform. creare o modificare il contenuto di programmi o di file di dati {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: dal fr. éditer, der. del lat. editus pubblicato ; nell accez … Dizionario italiano
informatica — s. f. scienza dell informazione. NOMENCLATURA informatica ● suddivisioni: elaborazione automatica dei dati (= ADP), elaborazione elettronica dei dati (= EDP), data processing; agronica; automazione; avionica; bionica; cibernetica; computer… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elections municipales 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Elections municipales francaises de 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Elections municipales françaises de 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Municipales 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français
Municipales de 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

file di dati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

file di dati

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: